7月18日，“汉籍合璧工程”项目合作交流会在办公楼第四会议室顺利举行。学校邀请到山东省人民政府参事蔡先金、山东大学儒学高等研究院刘心明教授做项目报告。党委副书记、校长李光红出席会议，副校长刘恩允主持会议。科研处、国际交流合作处、图书馆，继续教育学院、外国语学院，传媒学院等相关部门负责人和教师代表参加会议。
“汉籍合璧工程”是中央宣传部重点推进的国家级文化工程，由山东大学牵头，旨在调查、回归、整理和研究流失海外的中华古籍，编制全球汉籍书目数据库，推动珍稀文献数字化回归及出版，加强国际汉学研究。此次会议为我校教师团队承担海外回归汉籍的校对、编撰等重要基础性学术工作创造条件和机会。
李光红代表学校欢迎专家一行。她表示，学校长期深耕女性与性别研究、跨文化传播、数字人文等领域，具备多语种人才和古籍修复、数字化技术储备，有能力在版本校勘、多语翻译、数字出版和公众传播等环节提供系统化、国际化、特色化的女子学院方案。
刘心明从项目背景、目标、实施路径等多个维度展开，深入剖析了工程的深远意义与面临的挑战。同时，刘教授明确了项目需求，对从申报到出版的各个工作环节提出了具体要求，为我校参与工程提供了清晰的行动指南，也为后续合作奠定了坚实基础。
蔡先金结合自身工作经历，强调了“汉籍合璧工程”作为国家文化战略工程的核心价值。他希望山东大学与山东女子学院以此次合作为契机，以“小切口”做“大纵深”，在项目框架下，特别是在拓展国际交流渠道、提供高水平语言翻译服务、助力汉籍文化传播、参与数字化平台应用等方面深化实质性合作，携手推动中华优秀传统文化走向世界。
本次交流会的成功举办，为我校深度融入“汉籍合璧工程”这一国家文化传承发展的战略项目搭建了重要桥梁。学校将以实际行动践行服务国家文化建设的使命担当，为推动中华优秀传统文化的传承与创新贡献力量。
